Ecco le bellissime parole scritta da Beyoncé sul proprio sito ufficiale:
“The loss of Whitney Houston is painful. I remember meeting Whitney for the first time when I was 15. She was the ultimate legend. The ultimate woman. Not only was she confident, poised, stunningly beautiful and intelligent, but she was sincere and kind. She took the time to make everyone feel like they were very important to her. I, like every singer, always wanted to be just like her. Her voice was perfect. Strong but soothing. Soulful and classic. Her vibrato, her cadence, her control. So many of my life’s memories are attached to a Whitney Houston song. She is our queen and she opened doors and provided a blueprint for all of us.
God bless her.”
– Beyoncé
Traduzione:
“La perdita di Whitney Houston è dolorosa. Ricordo di avere incontrato Whitney per la prima volta quando avevo 15 anni. Lei è stata la grande leggenda, la grande donna. Non era solamente sicura di sé, elegante, incredibilmente bella e intelligente, ma era sincera e buona. Ha fatto in modo di fare sentire tutti delle persone importanti per lei. Io, come ogni cantante, ho sempre voluto essere come lei. La sua voce era perfetta: forte ma rassicurante; piena di sentimento e classica. Il suo vibrato, la sua intonazione, il suo controllo. Così tanti sono i ricordi legati a una canzone di Whitney Houston. Lei è la nostra regina, ha aperto porte ed è stata un modello per tutti noi.
Che Dio la benedica.”
– Beyoncé
Traduzione a cura di Samuel Petrucci
