Questo è l’audio, sotto l’audio troverete l’intervista tradotta nella parte interessata che inizia al minuto 7.00.

Ascoltatore
-Vorrei sapere da Adele, visto che ora è una star grandiosa, fra i suoi sogni più pazzeschi, con chi le piacerebbe fare un duetto.

Adele
-Avrei sempre voluto fare un duetto con Etta James, ma è tristemente venuta a mancare, quindi direi Beyoncé , che è anche lei una delle mie preferite!

Conduttore
– ..E c’è qualcuno, un idolo che ti ha veramente ispirata, come per esempio Michael Jackson, o magari qualcuno che è in vita? (ride) Meglio!

Adele
– Sì, credo che, di coloro che mi hanno ispirato e in vita, probabilmente sarebbe proprio Beyoncé, perché la ascolto da quando ho 11 anni! Amo e condivido le cause per cui combatte, e credo che il suo lavoro da artista, da cantante sia abbastanza invidiabile, in termini di carriera e di quanto sia cresciuta; la maggior parte delle mie ispirazioni appartiene alla vecchia scuola, vecchia musica, e purtroppo sono tutti morti.

Conduttore
(ride).. Se tutti coloro che ci hanno ispirato muoiono … Non è che porta sfiga la cosa?

Adele
-No, no! (ride)

Conduttore
– Basterebbe che tu mi dicessi che non ti ispiro, poi starei bene! (sorride)

Adele
– No no, tranquillo.. Non mi ispiri! (ride)

Conduttore
– E qual è la diceria più stupida che è mai stata detta su di te?

Adele
– Non so, ne hanno dette talmente tante!

Conduttore 
-Possiamo inventarne una, dato che siamo qui?

Adele
-No! (ride)

Conduttore 
– … Cosa, cosa cosa? Un’esperienza omossessuale con Beyoncé? (ride)

Adele
-(ride) Zitto!

Conduttore
–Hai avuto un’esperienza con lei? L’hai detto tu, no? (ride)

Adele
-Ma va’! (ride)

Grazie a Samuel Petrucci per la traduzione!