C’è un motivo se il mondo dell’hip-hop ha accolto lei, e il sentimento è corrisposto. Lei [Adele] ha una fissazione genuina per Beyoncé- giù le mani dalla sua artista preferita- e fa molti riferimenti alla Signora Jay-z durante la conversazione. “E’ stata una grandissima e costante parte della mia vita da artista, da quando avevo dieci o undici anni”, dice Adele. “Amo il fatto che tutte le sue canzoni riguardino il dare fiducia in se stessi. Persino quando si è sposata, e Jay-Z le ha messo l’anello al dito, ha rilasciato ‘Single Ladies’. Va’ a prendere ciò che è tuo. Va’ a prendere ciò che ti meriti. Penso sia davvero d’ispirazione. E’ bellissima, magnificamente talentuosa, ed è una delle persone più buone che abbia mai incontrato. Io sono completamente l’opposto: posso lamentarmi fino allo sfinimento, posso essere pigro. Lei riesce a farmi venire voglia di agire nella mia vita.” (E’ una coincidenza che Beyoncé ha dato il nome Blue alla sua neonata? E non siamo contenti che Penny abbia cambiato idea all’ultimo minuto, e abbia messo Blue come secondo e non come primo nome di Adele?)
Traduzione a cura di Samuel Petrucci
